Письменный перевод

В настоящее время мы готовы предложить Вам услуги по письменному переводу на русский язык со следующих языков:

Язык Тариф редак-ие Тариф BASIC Тариф BUSINESS Тариф PRO Тариф EXTRA
английский  английский 290.00 450.00 490.00 780.00 1150.00
испанский  испанский 310.00 470.00 540.00 840.00 1200.00
итальянский  итальянский 310.00 470.00 540.00 840.00 1200.00
китайский  китайский 430.00 880.00 1100.00 0.00 0.00
немецкий  немецкий 290.00 450.00 490.00 780.00 1150.00
португальский  португальский 310.00 470.00 540.00 840.00 1270.00
французский  французский 290.00 450.00 490.00 780.00 1150.00

Если у вас возникла потребность в переводе, но вы не обнаружили в нашем списке
интересующий вас язык, — свяжитесь с нами, и мы постараемся вам помочь.

Стоимость перевода с русского языка на иностранный язык можете узнать и одновременно расчитать количество станиц для перевода из калькулятора расчета на главной странице сайта.

ПАКЕТ РЕДАКТИРОВАНИЯ (РЕМТ)предназначен для проектов, не требующих высокого качества перевода, или где стоимость за полный перевод окажется слишком высокой, мы можем предложить постредактирование машинного перевода (PEMT) по цене дешевле наших расценок технического перевода.

ПАКЕТ BASIC в стоимость которого, включен перевод документов клиентов, которые не ставят перед собой задачи использовать перевод документа в обширных кругах, им достаточно понимать о чем идет речь в тексте. Соответственно, такой перевод не предполагает сложного графического оформления переводного документа, редактирования и верстки.

ПАКЕТ BUSINESS — в стоимость которого включены услуги переводчика, а также подготовка документов для перевода, которые предоставлены на перевод в сканированном виде, либо в форматах PDF, JPEG, TIFF и требуют на входе и на выходе графической обработки без полной верстки.

ПАКЕТ PRO — в стоимость которого включены услуги переводчика и редактора, а также подготовка документов для перевода, которые предоставлены на перевод в сканированном виде, либо в форматах PDF, JPEG, TIFF и требуют на входе и на выходе графической обработки с полной версткой.

ПАКЕТ EXTRA — в стоимость которого включены услуги переводчика, корректора и редактора, а также подготовка документов для перевода, которые предоставлены на перевод в сканированном виде, либо в форматах PDF, JPEG, TIFF и требуют на входе и на выходе графической обработки c полной версткой и максимальным качеством перевода.

Для крупных предприятий и постоянных клиентов предлагаем  «АБОНЕНТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» с фиксированной суммой 50 000 руб. (английский, немецкий, французский языки) и 60 000 руб. (итальянский, испанский, португальский языки) за фиксированный объем 120 страниц перевода в месяц, с сохранением единства памяти перевода (TM), терминологии и проверкой качества (QA) переводчиком и редактором.

Преимущество:

— не требуется содержать на предприятии штат переводчиков, владеющих разными иностранными языками;

— предприятие экономит на заработной плате всему штату переводчиков, который у них есть; 

— увеличение скорости перевода с сохранением качества перевода с последующим редактированием и проверкой форматирования текста;

Объем текста измеряется в количестве печатных знаков с использованием функции «Статистика» в меню «Сервис» (в англоязычных версиях — функция Word Count в меню Tools) программного продукта Microsoft Word или других программах CATCount. В разных версиях продуктов Microsoft Word значения статистики могут отличаться. За стандартную страницу принимается объем текста, равный 1800 печатных знаков с учетом пробелов и всех знаков препинания или 250 слов или 55 строк.

Минимальный объем заказа — 1 стандартная страница формата А4.

Цены указаны в рублях РФ за одну стандартную страницу.

Стоимость услуг устанавливается в рублях РФ, оплата производится по безналичному расчету через банк. При этом с корпоративными клиентами оформляется договор на оказание услуг и дальнейшее сопровождение переводов для сохранения единства памяти перевода, терминологии и качества перевода.

Мы стремимся сделать процедуру размещения заказа максимально
удобной для вас, поэтому заказ на письменный перевод вы можете осуществить,
связавшись с нами по телефону (4872) 65-70-95 или прямо на страницах нашего сайта.

Письменный перевод, выполненный членами Тульского Регионального отделения «Союза переводчиков России», по вашему желанию может быть заверен печатью отделения.